Orejas

Desayunando, leyendo el periódico. Pregunta CL6:

–¿Qué quiere decir infidente?

–Oreja –respondo.

He buscado en la computadora sinónimos de la palabra “infidente”. Los sinónimos ofrecidos en la pantalla son los que siguen: “traidor”, “desleal”, y es preciso decir que estoy de acuerdo con mi computadora. Siempre estoy de acuerdo con mi computadora.

En El corazón del hombre, Eric Fromm se pregunta si fue solamente Hitler el que mató a millones de judíos, o Talaat Pasha a millones de armenios: “Estos hombres no estaban solos; tenían a miles de hombres que mataban por ellos, torturaban por ellos, y que no lo hacían solamente a voluntad sino además con placer”.

El ejemplo es un poco brusco. Pero me parece que cualquier situación límite arroja luz en los planos intermedios. Al plano intermedio que nos atañe le llaman: “Viceministerio de Apoyo Comunitario”. Mimetizan un programa que ya está vigente en El Salvador y Honduras, con lo cual Centroamérica está poco a poco aplicando un vector policiaco común. No hace falta agregar que los mareros son en este momento los principales enemigos del estado. Y los mareros se están tomando en serio el rol. Para los que creemos en el concepto de rehabilitación, estas medidas son como un balde de agua fría.

No voy a entrar ni siquiera en todos los errores técnicos que pueden surgir de un programa como éste. Solamente diré que es un programa que reposa en la más pura ambigüedad moral, que apela al secreto, requiere oscuridad –por lo tanto la reafirma. En la cárcel no hay mayor crimen que la delación, ni peor ética que la del soplón. No hace falta estar en el tambo para entenderlo. Por lo demás afuera no es distinto, porque afuera es también una cárcel.


(Columna publicada el 19 de febrero de 2003.)